Arm tiggare, som ej kan gå ett hus förbi.
Uttrycket "Arm tiggare, som ej kan gå ett hus förbi." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Arm tiggare, som ej kan gå ett hus förbi." betyder att den som är desperat fattig tvingas tigga överallt — kan inte motstå att be om hjälp vid varje tillfälle..
Exempel
- •Den stackars mannen var arm tiggare, som ej kan gå ett hus förbi, och vandrade från dörr till dörr för mat.
- ✓Fungerar när: När man beskriver desperat fattig person som tvingas be överallt för överlevnad.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om fattig men stolt person som inte ber om hjälp.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från tiden när tiggeri var överlevnad för många. Beskriver desperation hos de fattigaste som vandrade från hus till hus för överlevnad. Uttrycket härstammar från samhälle.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Svulten lus biter värst.
Den som är desperat eller fattig kan vara farligare och mer hänsynslös än den som har det gott.
Bedja är tyngre än plöja.
Att tigga om hjälp är mer förödmjukande och tyngre att bära än det hårdaste kroppsarbete.
Tiggarstaven är tung.
Att behöva tigga om hjälp eller leva på andras välgörenhet är skamligt och betungande.
På engelska
“A beggar can't be choosy”
Ordagrant: Arm beggar, who cannot pass a house without going.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Mycket vill ha mer.Ström (1981), p. 373
Den som redan har mycket är aldrig nöjd — girigheten ökar med välståndet.
Tjänsten går framför allt.
Plikten och arbetsuppgifterna prioriteras före personliga önskemål eller intressen.
Alltför mycken frihet alstrar självsvåld.
För stor frihet leder till att människor börjar handla godtyckligt och utan hänsyn till andra eller till regler och normer.
Andra uttryck att utforska
(känna sig som) femte hjulet under vagnen
Känna sig överflödig och onödig, som någon vars närvaro inte behövs eller uppskattas av de övriga.
idiomsätta allt på ett bräde
Riskera allt på ett enda försök, utan säkerhetsnät — ta en stor, avgörande chansning där man kan vinna eller förlora allt.
idiomSjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas
Snabbt gå under, eller misslyckas
liknelse