Dra sista sucken
Uttrycket "dra sista sucken" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dra sista sucken" betyder att (idiomatiskt) avlida, dö.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“suck the kumara”
(NZ, slang, idiomatic) To die.
“gå heden”
dø el. forsvinde
“den Löffel abgeben”
umgangssprachlich: sterben
“nukkua pois”
#{kuolla|kuolla}#
“rendre son dernier souffle”
(Par euphémisme) Mourir.
“bite i gresset”
gi seg over, #{dø|dø}#
“wydać ostatnie tchnienie”
to breathe one's last (to die)
“alla minema”
Allapoole liikuma.
Fler engelska motsvarigheter
(NZ, slang, idiomatic) To die.
(iidiomatic, humorous) to die
(idiomatic, euphemistic) To die.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
vara uppväxt med guldsked i munnen
få privilegier och fördelar pga. sin bakgrund och familj
idiomIngen kan vara alla till lags.
Det är omöjligt att tillfredsställa alla människor — någon kommer alltid att vara missnöjd oavsett vad man gör.
ordsprakUnder svår storm kastar man också vad kärast är över bord.
I nödlägen måste man offra även det mest värdefulla för att överleva — självbevarelsen går före allt annat.
ordsprak