Sanning föder hat.
Läs om betydelsen och användningen av "Sanning föder hat.".
Betydelse
Att säga sanningen kan väcka ilska och fientlighet hos dem som inte vill höra den.
På engelska
“The truth hurts.”
Ordagrant: Truth breeds hate.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Sanning föder hat, så många föredrar att blunda för verkligheten istället för att väcka konfrontation.
- ✓Fungerar när: När sanningen är svår eller obehaglig för mottagaren att höra
- ✗Fungerar inte när: När människor redan förväntar sig och accepterar sanningen
Begrepp och tema
Uttrycket speglar spänningen mellan att tala sanning och riskerna för konflikt. Det baseras på observationen att många föredrar behagliga lögner framför obehagliga sanningar. Tema: etik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sanningen har svårt för att finna härbärge.
Folk vill ogärna höra eller ta emot sanningen — den är obekväm och möts ofta med motstånd.
Man kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom.
Du kan säga vad du vill, men dina handlingar och innersta tankar avslöjar sanningen — Gud genomskådar alla.
Kongen har röd näsa, sa bonden, fick en kopparslant.
Smicker mot den mäktige ger liten belöning — det lönar sig att säga vad makthavare vill höra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a lie has no legs”
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
“sandheden er ilde hørt”
folk vil ikke høre eller erkende sandheden
“die Dinge beim Namen nennen”
to call a spade a spade (to speak the truth)
“pata kattilaa soimaa”
pot calling the kettle black
“toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire”
Il n’est pas toujours bon de dire ce que l’on sait.
“få så hatten passer”
få mer kjeft enn man egentlig fortjener
“spojrzeć prawdzie w oczy”
to face facts, to face the truth
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
To vilify; to defame; to criticize.
Horrible to hear.
Fler ordspråk
Den ena prästen ger ej den andra offer.
Folk inom samma yrke hjälper inte varandra eller skickar inte kunder till konkurrenter — var och en bevakar sin egen inkomst.
Dålig fågel som smutsar i eget bo.
Den som kritiserar eller skadar sin egen familj, grupp eller sitt eget hemland är en dålig människa utan lojalitet.
Alla lemmar lyda huvudet.
Alla delar i en organisation ska lyda sin ledare, precis som kroppens lemmar lyder hjärnan.