Farlig person som till det yttre verkar ofarlig
Uttrycket "farlig person som till det yttre verkar ofarlig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"farlig person som till det yttre verkar ofarlig" betyder att en person som döljer sina farliga avsikter bakom ett vänligt eller oskyldigt yttre — en ulv i fårakläder..
Exempel
- •Han log och var alltid artig, men alla visste att han var en ulv i fårakläder som skulle stöta dig i ryggen vid första tillfället.
- ✓Fungerar när: När någon ser oskyld eller vänlig ut men är faktiskt farlig eller illvillig.
- ✗Fungerar inte när: När personen är faktiskt harmlös eller när ingen motsättning finns mellan yttre och verklighet.
Ursprung och bakgrund
Från Äsops fabeln om vargen som klädde sig i fårskinn för att dölja sin rovlystnad. Klassisk varning för människor som gömmer elaka avsikter bakom vänlighet. Uttrycket härstammar från sagor.
Liknande uttryck
ulv i fårakläder
Någon som döljer sina verkliga, onda avsikter bakom ett vänligt och oskyldigt yttre för att lura andra.
en farlig person som på ytan verkar ofarlig och snäll
En person som döljer sin farlighet bakom ett vänligt och ofarligt yttre — en "varg i fårakläder".
en ulv i fårakläder
Någon som döljer sina verkliga, onda avsikter bakom ett vänligt och harmlöst yttre.
Fler idiom
(det är) alltid samma visa
Samma sak händer om och om igen, vanligtvis något negativt eller tråkigt som aldrig förändras.
292944
något av flera olika företeelser, allt möjligt
Används om en blandad samling av olika saker eller fenomen utan tydlig avgränsning — ett vagt, allomfattande begrepp för det ena och det andra.
Andra uttryck att utforska
Allmosa minskar inte, kyrkogång hindrar inte.
Att ge allmosor gör dig inte fattigare, och att gå i kyrkan skadar inte — båda är goda vanor utan negativa konsekvenser.
ordsprakDen som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa
Om olyckan är oundviklig spelar det ingen roll hur fort eller långsamt man rör sig — ödet hinner ikapp ändå.
liknelseMycket skrik för lite ull, sa käringen som klippte grisen.
Stort väsen och mycket besvär för ett magert resultat — precis som att klippa en gris ger skrik men ingen ull.
ordsprak