Ge sig till tåls
Betydelse
Ha tålamod och vänta lugnt på att något ska ske eller lösa sig.
På engelska
“have patience ("show forbearance")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: give oneself to patience
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Vi måste ge oss till tåls och vänta på återkoppling från institutionen.
Liknande uttryck
ställa (ngt) på framtiden
Skjuta upp något, låta det vänta till ett senare tillfälle utan att bestämma när det ska ske.
det tar sin (lilla) tid
Något tar längre tid än förväntat eller önskat; man måste ha tålamod och vänta utan att hasta.
ta saken i egna händer
Agera självständigt och lösa ett problem på egen hand, utan att vänta på att någon annan ska göra det.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Röd som en ros
Intensivt röd i ansiktet, ofta av skam, genans eller ansträngning. Jämför en persons rodnad med en röd ros.
liknelseVända sig hur man vill, så har man ändå rumpan bak.
Oavsett hur man försöker förändra sin situation förblir vissa grundläggande saker alltid desamma.
ordsprakvid djävulens tandvärk
(idiomatiskt) ett kraftuttryck vid förvåning
fras