Gå åt
Uttrycket "gå åt" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå åt" betyder att dö, förgås eller förbrukas helt; används vardagligt om att någon omkommit i en olycka eller något tagit slut..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“go missing”
To disappear without explanation; to become lost.
“gå heden”
dø el. forsvinde
“zu Tode kommen”
gehoben: infolge von Unfall, Krankheit, Ermordung oder dergleichen aufhören zu leben
“saada surmansa”
#{menehtyä|menehtyä}#, #{kuolla|kuolla}# (onnettomuudessa tai väkivaltaisesti)
“dire au revoir”
Se séparer de quelqu’un ou de quelque chose, prendre congé, se débarrasser.
“gå av bruk”
i et generelt perspektiv, ikke lenger #{være i bruk|være i bruk}#
“odchodzić z życia”
to leave someone's life (to end all relations with someone either by dying or by choice)
“laiali minema”
kogunenud inimeste kohta: Eri suundades ära minema.
Fler engelska motsvarigheter
To disappear without explanation; to become lost.
(intransitive) To diminish or wane; to cease gradually.
(euphemism, idiom) To die.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
dansa efter ngns pipa
Lyda någon blint och göra precis vad den personen vill, utan att ifrågasätta.
idiomRätt blir rätt, om än orättvisan sitter på domarestolen.
Det som är rätt och rättvist förblir rätt, oavsett om makten eller domsmakten utövas av orättvisa personer.
ordsprakIngen får dömas ohörd.
Alla har rätt att försvara sig innan dom fälls — rättvisa kräver att den anklagade får komma till tals.
ordsprak