För bövelen
Uttrycket "för bövelen" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för bövelen" betyder att uttrycker stark irritation.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“be confused”
være forvirret
“rive sig i håret”
udtrykke sin fortvivlelse
“sich schwarz ärgern”
sich sehr ärgern
“huutaa kuin hinaaja”
huutaa kovaäänisesti, #{raivota|raivota}#
“péter les couilles”
(Vulgaire) Irriter, ennuyer fortement.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“do kurwy nędzy”
for fuck's sake
“kas tõesti”
Väljendab imestust hüüatusena.
Fler engelska motsvarigheter
være forvirret
expresses hostility
(expression of annoyance)
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Det här ser illa ut, Ers nåd, sa doktorn, titta frun mellan bena.
Saker som ser olämpliga eller stötande ut kan ha en helt oskyldig, professionell förklaring — kontexten avgör betydelsen.
ordsprakGenom sig själv känner man andra
Egna erfarenheter och känslor ger insikt om hur andra människor tänker och upplever saker.
ordsprakhut går hem
den som tillrättavisar ngn kan själv bli åthutad
ordspråk