Dansa efter ngns pipa

Betydelse

Lyda någon blint och göra precis vad den personen vill, utan att ifrågasätta.

På engelska

“dance to someone's tune”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: dance after someone's pipe

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han dansar efter sin chef's pipa och gör allt utan att säga emot.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

(lyssna till) husbondens röst

Lyda sin överordnade blint och okritiskt, utan att ifrågasätta order eller beslut.

tala om trollen

när man precis har talat om någon dyker den personen upp på ett överraskande sätt

Motsatsuttryck

hålla till godo (med ngn/ngt)

Nöja sig med något eller någon; acceptera det som erbjuds utan att kräva mer.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “dansa efter ngns pipa” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

gå under klubban

säljas på auktion

dra åt helvete

grovt säga åt någon att försvinna/gå bort

pricken över i

Det sista, avgörande tillägget som fullbordar något och gör det perfekt.

Andra uttryck att utforska

Så stor släkt trodde jag aldrig jag hade, sa fan om länsmannen.

När någon mäktig eller inflytelserik person dyker upp, vill plötsligt alla vara bekant eller släkt med honom.

Bättre en mager förlikning, än en fet rättegång.

En liten uppgörelse utanför domstol är bättre än en kostsam och utdragen rättsprocess.

ärans och hjältarnas språk

svenska språket