Ge ngn/ngt på båten
Uttrycket "ge ngn/ngt på båten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ge ngn/ngt på båten" betyder att avfärda, avvisa eller ge upp på någon/något — bestämt ta avstånd och inte längre bry sig om det..
Exempel
- •Han gav sitt gamla jobb på båten och sökte något helt nytt.
- ✓Fungerar när: När man helt bestämt avfärdar eller ger upp på något.
- ✗Fungerar inte när: När man är osäker eller ännu funderar på något.
Ursprung och bakgrund
Nautisk metafor — idén är att lämna något bakom vid båten, helt avfärda det utan tanke på återkomst. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
på inga villkors vis
Absolut inte, under inga omständigheter. Används för att bestämt avvisa eller neka något.
ge fan i ngt
Strunta i något, bry sig inte alls om det. Avfärda eller ignorera något fullständigt utan omtanke.
det finns inga planer (i världen) att...
Det är absolut inte planerat eller avsett att något ska ske — används för att bestämt avvisa en möjlighet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nu dricker jag gratis, sa apotekarn, tog in bittervatten.(Stockholm) (SVO)
Vad som verkar vara gratis eller fördelaktigt visar sig ha obehagliga konsekvenser — apotekaren fick bitter medicin istället för något gott.
ordsprakTror du inte jag känner igen dig, fast du är klädd i kapprock, sa informatorn, fick sill i papper.(Östergötland) (SVO)
ordspråkAllom är förbjudet att bryta, men ingen att bättra sig.
Alla kan begå fel, men alla har också rätten och möjligheten att förändra sig och bli bättre.
ordsprak