Bli avlång i ansiktet
Betydelse
Bli besviken eller nedstämd; ansiktsuttrycket sjunker ihop av besvikelse.
På engelska
“put on a long face”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: become elongated in the face
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han blev helt avlång i ansiktet när han fick höra att han inte hade blivit antagen.
Fler idiom
vara mycket nära att förintas eller att ej förverkligas
Hänga på en skör tråd, vara ytterst nära undergång eller att något inte blir av.
ge sig till tåls
Ha tålamod och vänta lugnt på att något ska ske eller lösa sig.
närma sig slutet
Vara nära döden eller avslutningen; gå mot sitt slut, antingen bokstavligt om livet eller bildligt om en process.
Andra uttryck att utforska
Något för ögonen, intet för baken.
Ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans.
ordsprakAllting på stort, sa tiggarn, dansa i farstun.
Ironisk kommentar om falsk storslagenhet — tiggaren skryter om att göra allt i stor stil, men hans "storhet" är bara att dansa i farstun.
ordsprakhjärtans gärna
ytterst gärna
fras