Kan du ge ett exempel på "ge fan i ngt"?

Han gav fan i jobbet och åkte på en lång semester istället.

Vad heter "ge fan i ngt" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Not give a damn" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "give the devil in something" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Ge fan i ngt

Betydelse

Strunta i något, bry sig inte alls om det. Avfärda eller ignorera något fullständigt utan omtanke.

På engelska

“Not give a damn”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: give the devil in something

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han gav fan i jobbet och åkte på en lång semester istället.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

ge katten i (ngt)

Strunta fullständigt i något, bry sig inte alls om det.

ge fan/tusan/sjutton/djävulen i (ngt/ngn)

Strunta fullständigt i något eller någon; bry sig inte alls om det.

ge djävulen i ngt

Strunta fullständigt i något, bry sig inte alls om det. "Ge fan i det hela."

Relaterade ord

strunta

förbise, negligera, nonchalera, skippa, ignorera

igga, förbise, negligera, nonchalera, underlåta

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ge fan i ngt” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(arbeta för) allt vad tygen håller

Arbeta med maximal ansträngning och kraft, utan att hålla något tillbaka — prestera på absolut högsta möjliga nivå.

för fem öre

inte alls

Stadd vid kassa

Har gott om likvida medel, ha tillgång till mycket kontanta pengar som kan omsättas omgående.Staddär ett äldre ord som i detta sammanhang har betydelsen ”stå i”, ”befinna sig vid”, ”vara i en viss belägenhet”.