På inga villkors vis
Betydelse
Absolut inte, under inga omständigheter. Används för att bestämt avvisa eller neka något.
Exempel
- •Jag kan på inga villkors vis acceptera detta beteende.
Exempel i kontext
"Jag tänker på inga villkors vis skriva under ett avtal med den klausulen kvar."
affärsspråk/förhandlingskriftlig affärskommunikation
"Föräldrarna var tydliga: på inga villkors vis fick barnen bada utan vuxen i närheten."
vardagligt, uppfostranvardagligt tal
Ursprung & historia
Uttrycket bygger på det ålderdomliga ordet 'vis' i betydelsen 'sätt' (jämför 'på detta vis', engelskans '-wise' och tyskans 'Weise'). Genom att foga in 'villkors' (genitiv av 'villkor') förstärks negationen ytterligare, ett mönster som är vanligt i svenska absoluta nekanden (jämför 'ingalunda', 'på intet sätt'). Konstruktionen fungerar alltså som en förstärkt variant av det enklare 'på inga vis'.
Kulturell kontext
Uttrycket används för att bestämt och kategoriskt avvisa något, ofta i mer formella eller skriftliga sammanhang som avtal, regler eller tillsägelser. Det signalerar en fasthet och absoluthet som gör det vanligare i officiellt eller eftertryckligt tal än i lättsamt vardagsprat.
Något formellt — förekommer oftare i skrift och eftertryckligt tal än i avslappnad vardagskonversation.
Missförstånd att undvika
✗Uttrycket förkortas ibland felaktigt till 'på inga villkor' utan 'vis'.
✓'På inga villkor' är en gångbar men enklare formulering; den fullständiga idiomatiska frasen 'på inga villkors vis' är mer eftertrycklig och stilistiskt högtidligare.
✗Ordet 'vis' i uttrycket blandas ibland ihop med adjektivet 'vis' (klok).
✓Här betyder 'vis' 'sätt', inte 'klok' — det är samma 'vis' som i 'på detta vis'.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'på inga villkors vis'?
Fler idiom
Så tyst att man kan höra en knappnål falla
Att något är mycket tyst, så tyst att man skulle höra en knappnål om den föll till golvet/marken.
riva av (en låt)
Framföra en låt med energi och tajming, ofta snabbt och med driv — spela eller sjunga den med fart och känsla.
röra om i grytan
Skapa oro, konflikt eller debatt i en grupp eller situation; sätta igång ett bråk.
Andra uttryck att utforska
Låt inte vargen vakta fåren
Anförtro inte ansvar åt någon vars intressen strider mot uppgiften — den girige skyddar inte det han borde bevaka.
ordspraksom en blixt från klar himmel
(idiomatiskt) helt oväntat, utan förvarning och mot alla förväntningar
liknelseAvunden fräter var hon bor.
Avund är självdestruktiv — den skadar och plågar den avundsjuke personen inifrån, oavsett var denne befinner sig.
ordsprak