Hoppa till huvudinnehåll

(göra ngt) utan att ana det verkliga förhållandet

Uttrycket "(göra ngt) utan att ana det verkliga förhållandet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(göra ngt) utan att ana det verkliga förhållandet" betyder att handla i okunnighet om verkligheten; tro sig agera rätt utan att förstå att man blir lurad eller missledd..

Exempel

  • •Han skrev på avtalet utan att ana det verkliga förhållandet — det var en bluffkompani som ville få hans pengar.
  • ✓Fungerar när: När någon handlar i okunnighet och blir vilseledde utan att misstänka det
  • ✗Fungerar inte när: När personen redan kände till situationen eller handlade med medvetenhet

Ursprung och bakgrund

Beskriver att handla utan kunskap om verkligheten. Ordet 'ana' betyder misstänka eller förstå något. Uttrycket fokuserar på luckan mellan uppfattning och faktisk situation. Uttrycket härstammar från socialt.

Liknande uttryck

handla i god tro

Agera utifrån ärlighet och utan vetskap om att något är fel eller olagligt — tro att man gör rätt.

få ngn att inse hela sanningen

Få någon att förstå och acceptera verkligheten fullt ut, utan undantag eller förskönande.

slita slöjan från ngns ögon

Avslöja sanningen för någon som levt i okunnighet eller självbedrägeri — få dem att se verkligheten som den är.

Fler idiom

förbereda angrepp

Planera och göra sig redo för att attackera eller konfrontera någon, ofta strategiskt och i hemlighet innan själva angreppet sker.

göra ngn tokig av förälskelse

Att vara så intensivt förälskad att man får någon att bete sig irrationellt, överväldigad av starka känslor.

(orättvist) bedöma alla på samma sätt

Att behandla alla lika utan hänsyn till individuella omständigheter eller skillnader, vilket kan leda till orättvisa slutsatser.

Andra uttryck att utforska

Ond rot föder ingen god frukt.

Dåliga förutsättningar eller ursprung kan inte ge goda resultat — ont ursprung ger onda konsekvenser.

ordsprak

Du är en riktig pojk, sa fan åt hamnbusen.(Stockholm) (SVO)

Ironisk hyllning till någon som är extra djärv eller stökig — till och med djävulen imponeras av en riktigt hårdkokt hamnfigur.

ordsprak

Soldaten måste sälja sitt liv dyrt, sa löjtnanten, gifte sig med en gammal änka.(Halland) (SVO)

Man gör det bästa av en dålig situation och ser till att få ekonomisk vinning — här genom att gifta sig med en rik änka.

ordsprak
(göra ngt) utan att ana det verkliga förhållandet – | Analogier.se