Ngns namn går inte i bankerna
Betydelse
Personen har dåligt rykte eller saknar trovärdighet; ingen litar på eller respekterar vederbörande.
På engelska
“Their name is mud”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: someone's name does not go in the banks
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter att han förde bankerna på örat flera gånger går hans namn inte i bankerna längre.
Fler idiom
salig i åminnelse
Om en avliden person som minns med vördnad och kärlek; ett högtidligt sätt att säga att någon är död men älskad i minnet.
sätta fingret på en öm punkt/den ömma punkten
Beröra något känsligt eller smärtsamt för någon — ett ämne personen helst undviker eller mår dåligt av att tala om.
finns det hjärterum så finns det stjärterum
Om viljan finns att välkomna någon, löser sig även det praktiska utrymmet — kärlek och välvilja övervinner trångboddhet.
Andra uttryck att utforska
Tistel är den bästa sallaten för åsnan.
Var och en tycker bäst om det som passar just dem — smak och tycke är individuellt och det ena passar inte alla.
ordsprakäven en blind höna kan finna ett korn
Genom tur och slump kan nästan vad som helst inträffa, även det mest osannolika. Ibland lyckas man genom bara tillfälligheter, inte skicklighet eller förmåga.
ordsprakLiten hund jagar ofta ett stort djur.
Den som är liten eller svag försöker ofta imponera genom att ta sig an utmaningar långt över sin förmåga.
ordsprak