Ngns namn går inte i bankerna
Uttrycket "ngns namn går inte i bankerna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ngns namn går inte i bankerna" betyder att personen har dåligt rykte eller saknar trovärdighet; ingen litar på eller respekterar vederbörande..
Exempel
- •Efter att han förde bankerna på örat flera gånger går hans namn inte i bankerna längre.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av någons bristande kreditvärdighet eller dåligt rykte
- ✗Fungerar inte när: När personen är trovärdig och har starkt finansiellt rykte
Ursprung och bakgrund
Ursprunget ligger i banksystemet där banker förtecknar kreditvärdiga personer. Om ens namn inte förekommer på dessa listor eller är blacklistade, kan man inte få krediter. Uttrycket härstammar från finans.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det har ingen betydelse
Något saknar vikt eller relevans; spelar ingen roll.
inte sätta mycket/ngt värde på (ngn/ngt)
Anse att någon eller något saknar betydelse eller förtjänst; inte bry sig om eller uppskatta vederbörande.
vilja ngn illa/väl
Ha onda/goda avsikter mot någon; önska att det ska gå dåligt/bra för personen.
På engelska
“Their name is mud”
Ordagrant: someone's name does not go in the banks
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk