Varje tupp är herre på sin sophög.
Uttrycket "Varje tupp är herre på sin sophög." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Varje tupp är herre på sin sophög." betyder att varje person känner sig mäktig och självbestämmande inom sitt eget område eller revir, oavsett hur litet det är..
På engelska
“Every man is a king in his own castle.”
Ordagrant: Every rooster is master on his dung heap.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är bara städare på skolan, men hemma är han härförare – varje tupp är herre på sin sophög.
- ✓Fungerar när: Illustrera att alla har makt över sitt eget område oavsett status
- ✗Fungerar inte när: Vid diskussioner om faktisk auktoritet, hierarki eller verklig makt
Ursprung och bakgrund
Kommer från jordbruket. Tuppen är mäktig bland höns men bara på sin sophög – illustrerar hur var och en är härförare inom sitt lilla revir. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Alla känna apan, men apan känner ingen.
En beryktad eller löjlig person är känd av alla, men känner inte igen sin egen dåliga rykte eller sitt eget dåliga uppförande.
Var och en är herre över sin stackare.
Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.
Var och en är sin egen lyckas smed.
Varje person formar sitt eget öde genom sina egna val och handlingar — ingen annan kan skapa din framgång åt dig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den hönan som sitter närmast till tuppen, är alltid fetast.
Den som befinner sig nära makten eller chefen får flest fördelar och privilegier.
Mången flyr röken och kommer i elden.
Försöker undvika ett mindre problem och hamnar i ett värre — som att fly röken men ramla rakt in i elden.
En dålig hantverkare skyller på sina verktyg.Martinsson (1996), p. 173
Den som saknar skicklighet ger andra skulden för sina misslyckanden, istället för att ta eget ansvar.