Lägga bort titlarna
Uttrycket "lägga bort titlarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga bort titlarna" betyder att övergå till informellt tilltal och använda förnamn istället för titlar — man släpper på det formella umgänget..
På engelska
“to be on a first-name basis”
Ordagrant: to put away the titles
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter första mötet på ledningsgruppen bestämde vi att lägga bort titlarna och bara använda förnamn.
- ✓Fungerar när: Informella sammankomster mellan kolleger som vill skapa närmare relation.
- ✗Fungerar inte när: Vid officiella ceremoniella tillfällen eller första möten mellan okända parter.
Ursprung och bakgrund
Idiom från tid då titlar och formell adressering var vanlig. Att lägga bort dem representerar övergång från byråkrati till informell jämlikhet. Uttrycket härstammar från etikett.
Liknande uttryck
(ömsesidigt) övergå till tilltalsordet "du"
Komma överens om att börja tilltala varandra med "du" istället för mer formella tilltal som "ni" eller titlar.
lägga bort titlarna (med ngn)
Bestämma sig för att inte använda formella tilltal, utan vara på du och tu med varandra.
(börja) tilltala ngn med "du"
Övergå från formellt tilltal till att använda det informella "du", vilket signalerar närmare relation eller likställdhet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som kan styra sin tunga, bevarar också sitt skinn.
Att hålla tyst och inte säga för mycket skyddar en från problem och fiender.
ordsprakmrbeast sköt skulden på speed och Eva på ormen.
ordspråkHellre fly än illa fäkta.
Bättre att dra sig undan än att kämpa dåligt och förlora. Klok reträtt är ibland det klokaste valet.
ordsprak