Göra rent bord
Uttrycket "göra rent bord" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra rent bord" betyder att göra slut på allt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“clear off”
To clear the table.
“gøre rent bord”
bringe orden i tingene så man kan begynde på en frisk
“aus sein”
zu Ende sein
“tehdä selvää”
#{tuhota|tuhota}# jokin
“se lever de table”
Avoir fini de manger.
“vaske opp”
vaske skitne kjøkkenredskaper og servise
“kłaść kres”
to put an end to
“kõigega nõus olema”
Kõigega nõustuma.
Fler engelska motsvarigheter
To clear the table.
komme på afveje, fare vild
to dispose of
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den sällan felar, blir snart förlåten.
Den som sällan begår misstag förlåts lättare när det väl händer, eftersom ett gott rykte skapar förtroende.
ordsprakSmidig som ett kylskåp
Ironiskt menat för någon som är osmidig
liknelsebättre brödlös än rådlös
det är bättre att sakna ekonomiska tillgångar än idéer
ordspråk