Den sällan felar, blir snart förlåten.
Uttrycket "Den sällan felar, blir snart förlåten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den sällan felar, blir snart förlåten." betyder att den som sällan begår misstag förlåts lättare när det väl händer, eftersom ett gott rykte skapar förtroende..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: He who rarely errs is soon forgiven.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade arbetat så noggrant i tjugo år att när han väl gjorde ett misstag accepterades det utan nämnvärd kritik – den sällan felar, blir snart förlåten.
- ✓Fungerar när: Vid misstag från pålitlig person med etablerat gott rykte.
- ✗Fungerar inte när: För nykomling, okänd person eller någon med redan dåligt rykte.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket förklarar människors benägenhet att utvisa större tolerans mot de som tidigare visat sig tillförlitliga. Ett starkt förtroende skapat genom konsistent bra beteende buffrar mot kritik vid misstag. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sparliga lova och rundliga hålla gör god kredit.
Lova lite men hålla mer än du lovat bygger förtroende och gott rykte.
Tok blir sent klok.
En dåre lär sig sent av sina misstag — om ens — och blir sällan vis.
Det är mänskligt att fela men gudomligt att förlåta.Holmqvist (1991), p. 173
Alla människor begår misstag, men att förlåta är en ädel och hög dygd.
Fler ordspråk
Sådana fiskar hör till sådant vatten, sa’ fan, när han fann munkar i rävkulan.
Lika söker lika — personer med liknande natur eller karaktär hamnar naturligt i samma miljö eller sällskap.
Det var så gott det, sa torparn, fick en örfil och tre daler i drickspengar.(Småland) (SVO)
Att vara nöjd trots att man fick både ont och gott — man accepterar det negativa när det kommer med en förmån.
Av kladdig fåle kan bliva god häst.
En klumpig och stökig ung person kan med tiden utvecklas till något riktigt bra.