Smidig som ett kylskåp
Uttrycket "Smidig som ett kylskåp" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Smidig som ett kylskåp" betyder att ironiskt menat för någon som är osmidig.
Exempel
- •Han försökte hoppa in i taxin men var smidig som ett kylskåp.
- ✓Fungerar när: När man humoristiskt beskriver något klumpigt och tungarbetad
- ✗Fungerar inte när: När man menar att något är behändigt, snabbt eller faktiskt smidig
Ursprung och bakgrund
Ironisk jämförelse där kylskåpet representerar något stort, tungt och svårmanövrerat. Motsats till smidighet. Uttrycket härstammar från möbler.
På engelska
“Stiff as a board”
Ordagrant: Flexible as a refrigerator
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk