Kan du ge ett exempel på "Smidig som ett kylskåp"?

Han försökte hoppa in i taxin men var smidig som ett kylskåp.

Vad heter "Smidig som ett kylskåp" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Stiff as a board". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Flexible as a refrigerator".

Uttrycket "Smidig som ett kylskåp" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"Smidig som ett kylskåp" betyder att ironiskt menat för någon som är osmidig.

“Stiff as a board”

Ordagrant: Flexible as a refrigerator

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

•Han försökte hoppa in i taxin men var smidig som ett kylskåp.
✓Fungerar när: När man humoristiskt beskriver något klumpigt och tungarbetad
✗Fungerar inte när: När man menar att något är behändigt, snabbt eller faktiskt smidig

Ironisk jämförelse där kylskåpet representerar något stort, tungt och svårmanövrerat. Motsats till smidighet. Uttrycket härstammar från möbler.

Ironiskt menat för någon som är osmidig

Osmidig, ovig.

Osmidig, ovig.

(idiomatiskt) mycket förvånad; gapande av förvåning

Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".

Vara nervös inför något som snart ska ske.

Skurkar förstår varandra bäst — den som själv är slug eller opålitlig genomskådar lättast en annan av samma slag.

Någon som tar en förlust med värdighet och sportslighet (god), eller reagerar med bitterhet och klagomål (dålig).

bättre än så!