Läsa mellan raderna
Läs om betydelsen och användningen av "läsa mellan raderna".
Betydelse
förstå ngt som endast är antytt (i en text)
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“read between the lines”
(idiomatic) To infer a meaning that is not stated explicitly.
“læse noget som Fanden læser Bibelen”
læse noget med dårlig forståelse; udlægge noget til egen fordel uden at der er belæg for det
“zwischen den Zeilen lesen”
auch das Versteckte, nicht ausdrücklich Genannte in einem Text verstehen, erkennen
“saada selvää”
kyetä lukemaan, näkemään, kuulemaan tai ymmärtämään jokin
“lire entre les lignes”
(Sens figuré) Comprendre, deviner les idées d’un texte qui n’y sont pas formulées explicitement.
“tabula rasa”
{{kontekst|overf.|språk
“czytać między wierszami”
to read between the lines
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To infer a meaning that is not stated explicitly.
(transitive) To impart meaning where it is not obvious or does not exist.
understand implicit information
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det var en vacker visa, sa fan om psalmen.
Ironisk beröm — när fel person eller källa prisar något, avslöjas hur tomt eller hycklande lovpriset egentligen är.
ordsprakEn liten kan göra mycket, medan en stor vänder sig.
Små och smidiga aktörer kan agera snabbt och effektivt, medan stora och tunga tar lång tid att ändra riktning.
ordsprakBlyg man duger inte till hovs (vid hovet).
Den som är blyg och tillbakadragen lyckas inte i maktens korridorer — framgång kräver självförtroende och framfart.
ordsprak