Ha det skralt
Uttrycket "ha det skralt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha det skralt" betyder att inte ha mycket pengar.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“strapped for money”
Having little money; poor
“rolig nu”
ta det roligt
“keinen Groschen wert sein”
keinen Wert besitzend
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“je n'ai pas d'argent”
I have no money
“ha råd til”
Å kunne betale for, ha penger nok til.
“nie mam pieniędzy”
I have no money
“kotka pesa”
Kotka pesa.
Fler engelska motsvarigheter
Having little money; poor
be unwell, ill
være forandret
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Litet arbete, liten lön.
Den som gör lite arbete får också lite betalt. Insatsen avgör belöningen.
ordsprakMan kan tvinga hästen till vattnet, men inte att dricka.
Du kan skapa möjligheter för någon, men inte tvinga dem att utnyttja dem. Viljan måste komma inifrån.
ordsprakminnet är bra men kort
syftar på att man kan komma ihåg många saker, men att de försvinner väldigt fort från minnet, och används ofta när man har glömt bort relativt trivial fakta
ordspråk