Ha ögonen med sig– Att vara uppmärksam.
Uttrycket "Ha ögonen med sig– Att vara uppmärksam." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ha ögonen med sig– Att vara uppmärksam." betyder att att vara uppmärksam..
På engelska
“To keep an eye on”
Ordagrant: Have the eyes with oneself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du måste ha ögonen med dig när du korsar vägen, så du inte blir påkörd.
- ✓Fungerar när: Vid farliga eller viktiga situationer där uppmärksamhet och vaksamhet är kritisk.
- ✗Fungerar inte när: När man är avslappnad hemma eller i miljöer där observation inte är nödvändig.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder ögon som metafor för uppmärksamhet. Det betyder att vara vaken och medveten om sin omgivning och reagera på vad som händer omkring en.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kasta inte ut barnet med badvattnet.Ström (1981), p. 178
Var försiktig så att du inte förstör något värdefullt när du försöker bli av med något dåligt.
ordsprakSpe och spott göra ingen gott.
Att håna och förakta andra gagnar ingen — varken den som spottar eller den som utsätts för spott och spe.
ordspraken ful gubbe
en man som antastar (små)barn sexuellt
eufemism