Sikta mot stjärnorna

Uttrycket "sikta mot stjärnorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sikta mot stjärnorna" betyder att sätta höga mål och sträva efter det bästa möjliga, utan att begränsa sig av vad som verkar realistiskt..

Annons

På engelska

“aim for the stars”

Ordagrant: aim at the stars

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Hon siktar mot stjärnorna och drömmer om att bli världskänd forskare inom sitt fält.
✓Fungerar när: Motivering, målsättning, inspirerande samtal om framtid och drömmar.
✗Fungerar inte när: Realistisk budgetplanering, riskvärdering, praktiska instruktioner, påtvingade begränsningar.

Ursprung och bakgrund

Från astronomi och navigation. Stjärnorna användes för orientering men var omöjliga att nå, symboliserar höga idealistiska mål. Uttrycket härstammar från astronomi.

Tema: astronomi

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Svenska uttryck om väder

Annons

Liknande uttryck

ha ngt för ögonen

Ha en dold avsikt eller plan; sträva mot ett bestämt mål utan att öppet avslöja det.

Så säger man i andra länder

Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.

🇬🇧EngelskaHög

“shoot for the stars”

To aim high; to set lofty goals.

🇩🇰DanskaMöjlig

“sætte sig på den høje hest”

(begynde at) opføre sig overlegent

🇩🇪TyskaHög

“nach den Sternen greifen”

ehrgeizige, hochfliegende Ziele haben

🇫🇮FinskaHög

“käydä makuulle”

asettua makuulle

🇫🇷FranskaHög

“porter ses vues bien haut”

(Sens figuré) Former de grands desseins.

🇳🇴NorskaHög

“sette alle kluter til”

Gi alt man har for å oppnå et mål.

🇵🇱PolskaHög

“mierzyć wysoko”

to aim high, to play big, to think big

🇪🇪EstniskaHög

“näljaste silmadega vaatama”

silme ees olevat: Väga tahtma.

Fler engelska motsvarigheter

“shoot for the stars”Hög träffsäkerhet

To aim high; to set lofty goals.

“aim high”Hög träffsäkerhet

(figuratively) To set very ambitious goals for oneself.

“reach for the stars”Hög träffsäkerhet

(idiomatic, informal) To have high hopes; to be ambitious.

Relaterade ord

bli, vistas, sitta, rubba, skilja

rauk, höjda, skyhöga, högresta

bondska, dialekt, mått, målsnöret, syfte

toppen, optimal, finaste, förstklassig, snaraste

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “sikta mot stjärnorna” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

på färde

i görningen, som försiggår; som håller på att ske

högmod går före fall

Den som är alltför arrogant riskerar ett ödmjukande nederlag.

ha väl reda på sig

Vara ordningsam och ha kontroll över sina angelägenheter; sköta sig väl och hålla ordning på sina saker.

Andra uttryck att utforska

Lyckan kommer och lyckan går.

Lyckan är inte beständig — den kan försvinna lika snabbt som den kommer. Njut av goda stunder, men förvänta dig inte att de varar.

Hungern gör maten söt.

När man är hungrig smakar all mat gott. Svårighet och brist ökar uppskattningen för det man annars tar för givet.

Det är lättare att riva ned, än bygga opp.

Att förstöra något kräver mindre ansträngning än att skapa det. Kritik och nedrivning är enklare än konstruktivt arbete.