Hoppa till huvudinnehåll

Vara på alerten

Uttrycket "vara på alerten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vara på alerten" betyder att vara vaksam, beredd och uppmärksam på vad som händer runtomkring sig..

Annons

På engelska

“be on the alert ("be watchful")”

Ordagrant: be on the alert

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Vi måste vara på alerten efter det inbrottet i området.
  • ✓Fungerar när: Vid fara, misstankar eller när uppmärksamhet är kritisk.
  • ✗Fungerar inte när: I fredlig miljö där relaxation eller osmälte observans krävs.

Ursprung och bakgrund

Från militär terminologi (franskt 'alerte'). Beskriver ett högt beredskapstillstånd och vaksamhet. Uttrycket härstammar från militär.

Tema: militär
Annons

Liknande uttryck

vara på bettet

Alert och redo att agera; skärpt och uppmärksam på vad som händer.

Ha ögonen med sig– Att vara uppmärksam.

Att vara uppmärksam.

ha ögonen med sig

Vara uppmärksam och observant på sin omgivning; lägga märke till vad som händer runt omkring en.

Relaterade ord

vaksam

påpasslig, på sin vakt, uppmärksam, varsam, eftertänksam

uppmärksam

observant, lyhörd, vaksam, påpasslig, alert

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “vara på alerten” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ibl. genom läppbitning

inte en jävel

not a soul, absolutely no one

Bröd och skådespel– Att köpa sig makt av folket genom materiella ting och ytliga nöjen. SeBröd och skådespel.

Att köpa sig makt av folket genom materiella ting och ytliga nöjen. SeBröd och skådespel.

Andra uttryck att utforska

sätta sig upp mot

Att aktivt motsätta sig och trotsa en auktoritet, regel eller person; att vägra underkasta sig och istället utmana med bestämd vägran att rätta sig efter beslut eller krav.

fras

Bekänd sak är så god som vittnad.

En erkänd handling är lika giltig som ett bevittnat faktum — den som erkänner behöver ingen vittne.

ordsprak

Man blir snarast slagen av föraktad fiende.

Den som underskattar sin motståndare riskerar att förlora — förakt för fienden gör en sårbar och oförberedd.

ordsprak