Har du tagit fan i båten får du ro honom i land
Läs om betydelsen och användningen av "har du tagit fan i båten får du ro honom i land".
Betydelse
du är ansvarig för att lösa utmaningar du gett dig in i; du får ta konsekvenserna av dina handlingar och lösa svårigheter utan förväntan på hjälp från andra
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“as you make your bed, so you must lie in it”
one must bear the consequences of one's actions
“lægge hænderne på kogepladen”
tage et forpligtende, personligt ansvar der indebærer at man selv rammes af konsekvenserne af sine beslutninger
“auf eigene Gefahr”
so, dass man das Risiko selbst trägt und für eventuelle Folgen selbst aufkommen muss
“jättää oman onnensa nojaan”
jättää jk yksin selviytymään vaikeassa tilanteessa tai paikassa
“prendre ses responsabilités”
S’engager et assumer ses erreurs.
“komme til kort”
ha et problem man ikke kan løse; se sine begrensninger, skjønne at man ikke har kunnskap eller evner til å utføre eller løse noe
“brać sprawy w swoje ręce”
to take matters into one's own hands
“aborti tegema”
Loodet emakast eemaldama või aborti esile kutsuma.
Fler automatiska förslag på engelska
one must bear the consequences of one's actions
A leader is ultimately responsible for the penalities of a catastrophe, even if they result from external causes or the misactions of others under the leader's purview.
(British, Canada, idiomatic) To take responsibility, especially in a challenging situation.
Fler ordspråk
så skall psalmerna gå
så skall det gå till
var man för sig själv
tillstånd där varje person måste klara sig på egen hand, utan hjälp från andra, särskilt vid kris där fokus ligger på ens egen överlevnad
Skönhet och kyskhet, visdom och rikedom, ungdom och måttlighet, ålderdom och hälsa, finnas sällan tillhopa.
Livets goda egenskaper kommer sällan i par — skönhet och dygd, rikedom och visdom förenas sällan hos samma person.
Andra uttryck att utforska
ta sig där bak
uttrycker starkt missnöje med någon och föreslår att vederbörande ska vidröra sitt eget anus
idiomTro icke allt vad som säges, det ljuges stugor emellan.
Rykten och lögner sprids lätt mellan människor — tro inte på allt du hör.
ordsprakkomma på grön kvist
Förbättra sin ekonomi eller situation efter svårigheter; börja blomstra och ha det bra igen.
idiom