Tro icke allt vad som säges, det ljuges stugor emellan.
Uttrycket "Tro icke allt vad som säges, det ljuges stugor emellan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tro icke allt vad som säges, det ljuges stugor emellan." betyder att rykten och lögner sprids lätt mellan människor — tro inte på allt du hör..
På engelska
“Don't believe everything you hear.”
Ordagrant: Believe not all that is said, it is lied between cottages.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Grannen påstår att kommunen bygger ett visthus här, men tro icke allt vad som säges, det ljuges stugor emellan.
- ✓Fungerar när: När du varnar någon att inte tro ospäkerade rykten eller gossip.
- ✗Fungerar inte när: När informationen är bekräftad från officiell eller pålitlig källa.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som varnar för hur rykten och lögner sprids lätt genom samhället. Reflekterar misstro mot osäker muntlig information mellan grannar. Uttrycket härstammar från folklore.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Alla leva vi vid en Gud, men icke vid en lycka.
Vi delar alla samma Gud och tro, men livet är orättvist — lyckan och framgången fördelas ojämnt mellan människor.
Det sägs efter sägen och ljugs efter lögn.
Rykten och lögner sprids vidare och förstoras för varje berättelse — en sanning som förvanskats via vidarebefordran blir till slut en hel historia.
Var skulle väl sleven vara, om ej i grytan.
Allt och alla hör hemma där de naturligt hör till — saker finns där de förväntas vara.
Relaterade ord
Fler ordspråk
*En gång är ingen gång.Ström (1981), p. 367
Att göra något en enda gång räknas inte som en vana eller ett mönster — det är tillåtet utan konsekvenser.
Tack för ordet, sa fan när hönan gol.(Bohuslän) (SVO)
Ironiskt tack för en oväntad möjlighet — djävulen passar på när tillfället ges, även om det var oavsiktligt.
Den som stulit en gång, är en tjuv.
Den som begått ett brott, även en enda gång, betraktas som kriminell — förflutna handlingar stämplar en persons karaktär för alltid.