Komma på grön kvist
Uttrycket "komma på grön kvist" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma på grön kvist" betyder att förbättra sin ekonomi eller situation efter svårigheter; börja blomstra och ha det bra igen..
På engelska
“turn the corner”
Ordagrant: come on green twig
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter flera tuffa år kom företaget äntligen på grön kvist när försäljningen ökade markant.
- ✓Fungerar när: När någon återhämtar sig och börjar blomstra igen ekonomiskt eller personligt.
- ✗Fungerar inte när: När situationen förvärras eller man fortfarande är i ekonomiska svårigheter.
Ursprung och bakgrund
Kommer från naturen där en grön kvist symboliserar ny växt och blomstring. Överförs metaforiskt till att återhämta sig och få det bättre. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
väcka till liv
Få något som varit inaktivt, glömt eller dött att börja fungera, existera eller blomstra igen.
sätta sig (i sadeln) på häst
Ta kontroll över en situation eller roll; etablera sig i en maktposition och börja styra.
vara/komma på grön kvist
Ha det ekonomiskt bra eller blomstra efter en svår period; vara/bli välmående och framgångsrik.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
vägen till helvetet är kantad med goda föresatser
goda föresatser alena räcker inte om de inte följs upp av handlingar
ordspråklika som bär
(idiomatiskt) påfallande lika
liknelseDe vackraste äpplena bli först maskstungna.
Det som är mest lockande och attraktivt drabbas ofta först av problem, frestelser eller fördärv.
ordsprak