Var man för sig själv
Läs om betydelsen och användningen av "var man för sig själv".
Betydelse
tillstånd där varje person måste klara sig på egen hand, utan hjälp från andra, särskilt vid kris där fokus ligger på ens egen överlevnad
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“keep to oneself”
(intransitive) To purposely avoid interaction with others; to be introverted.
“være på egen boldgade”
være på egen hånd; være uden tilsyn
“für sich”
von anderen Menschen zurückgezogen, um ungestört zu sein; ohne Gesellschaft
“jättää oman onnensa nojaan”
jättää jk yksin selviytymään vaikeassa tilanteessa tai paikassa
“se faire tout seul”
Se dit d’une action qui se fait sans l’aide de personne.
“gå seg bort”
ikke vite hvor man befinne seg, oftest om en situasjon man selv har satt seg i
“stanąć na własnych nogach”
to stand on one's own two feet (to be independent and self-sufficient)
“iseeneslik abort”
Raseduse või tiinuse katkemine ajal, mil loode ei saa väljaspool emaihu ellu jääda.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive) To purposely avoid interaction with others; to be introverted.
To rely on and occupy oneself rather than engaging with broader society
To decide, come to conclusions, or make opinions on one's own, without the help of others
Fler ordspråk
En jungfru utan kärlighet [tillgivenhet], en marknad utan tjuvar, en luden päls utan löss, ett gammalt hus utan möss, en bock utan skägg, sällsynt är som tupp-ägg.
Vissa kombinationer existerar helt enkelt inte i verkligheten – det som låter möjligt kan vara lika sällsynt som ett tuppägg.
minnet är bra men kort
syftar på att man kan komma ihåg många saker, men att de försvinner väldigt fort från minnet, och används ofta när man har glömt bort relativt trivial fakta
Nu börjar det att djävlas, sa bonden när rocken fastnade i dörrlåset då han skulle gå till skift.
Humoristisk kommentar när motgångar börjar hopa sig — redan det första lilla problemet signalerar att värre ska komma.
Andra uttryck att utforska
inte spotta i glaset
Inte tacka nej till något erbjudet, särskilt mat eller dryck. Att vara tacksam och ta för sig utan att vara kräsen.
idiomGott sinnelag samlar honung från varje blomma.
Den som har ett gott och positivt sinnelag kan finna något värdefullt och glädjande i varje situation.
ordspraki enrum
(idiomatiskt) (när vi (de) är (var)) ensam (ensamma) i ett rum /ofta: så att ingen annan hör (hörde) vad vi (de) talar (talade) om/
idiom