Har man sagt A, bör man även säga B.
Uttrycket "Har man sagt A, bör man även säga B." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Har man sagt A, bör man även säga B." betyder att om man påbörjar något måste man fullfölja det — man kan inte stanna halvvägs när man redan tagit det första steget..
På engelska
“A stitch in time saves nine.”
Ordagrant: If one has said A, one should also say B.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag valde att börja på universitetet, och har man sagt A, bör man även säga B - så nu måste jag fullfölja alla kurser.
- ✓Fungerar när: Då något väl är påbörjat och måste slutföras för att uppnå målet.
- ✗Fungerar inte när: Då det blir skadligt, omöjligt eller ekonomiskt olönsamt att fortsätta.
Ursprung och bakgrund
Om man går in i ett åtagande eller åtgärd, måste man se det till slut. Baserad på logiken att första steget binder till följden. Uttrycket härstammar från etik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Har man sagt A får man säga B.Martinsson (1996), p. 521
När man väl påbörjat något måste man fullfölja det — man kan inte stanna halvvägs.
Den som tagit hin i båten, får ock föra honom i land.
Den som börjat med något problematiskt måste också ta konsekvenserna och fullfölja det till slutet.
Har man tagit fan i båten får man ro honom i land.Ström (1981), p. 102
När man väl börjat något problematiskt måste man fullfölja det, oavsett konsekvenserna.
Fler ordspråk
Ogräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
Spåmannen har blott tvenne villkor, antingen ljuga eller säga sant.
En spåman kan aldrig misslyckas: antingen stämmer förutsägelsen, eller så ljuger han medvetet — båda alternativen är hans villkor.
Ju hårdare skalet, ju sötare kärnan.
Det som verkar svårt eller otillgängligt utanpå döljer ofta något värdefullt och gott inuti.
Andra uttryck att utforska
före detta (landshövding)
idiomse ngt i (ett) nytt ljus
Uppfatta något på ett nytt sätt, med förändrad förståelse eller perspektiv som gör att man bedömer det annorlunda än förut.
idiom(tung) som själva näcken
Extremt tung, ohanterligt tung. Näcken var en övernaturlig varelse som ansågs ha enorm, oövervinnerlig tyngd och kraft.
idiom