Skörlevnad får ond trevnad.
Betydelse
Den som lever ett lösaktigt och omåttligt liv drabbas till slut av elände och olycka.
På engelska
“A life of sin leads to a bitter end.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Frail livelihood gets evil comfort.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han levde ett löst liv utan ansvar, men som ordspråket säger: skörlevnad får ond trevnad - till slut drabbades han av olycka.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Olyckan rider fort.
Olycka och elände sprider sig snabbt och drabbar utan förvarning — det går fort när något går fel.
Nykter själ trivs alltid väl.
Den som lever nyktert och avhåller sig från alkohol mår bättre och lever ett lyckligare, mer välmående liv.
Livet utan lust är halva döden.
Ett liv utan glädje, passion eller vilja att leva är inte ett riktigt liv — man existerar men lever inte fullt ut.
Fler ordspråk
Små tjuvar gör väg för större.
Småbrott och liten oärlighet banar väg för grövre brott — tolererar man det lilla, uppmuntras det stora.
Stort huvud och litet vett.
Någon som verkar viktig eller imponerande men saknar sunt förnuft och klokhet.
Äta bör man annars dör man
Mat är nödvändigt för överlevnad — man måste äta för att leva.
Andra uttryck att utforska
pinligt förhör
Närgånget och obehagligt utfrågande där någon tvingas svara på pinsamma eller avslöjande frågor.
idiombli eld och lågor (för ngt)
Bli mycket entusiastisk och hänförd över något, brinna av iver och passion för en idé eller ett projekt.
idiombröd och skådespel
att hålla människor nöjda med grundläggande försörjning och underhållning för att de ska ignorera större politiska eller samhälleliga problem; opium för folket
idiom