Skörlevnad får ond trevnad.
Uttrycket "Skörlevnad får ond trevnad." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skörlevnad får ond trevnad." betyder att den som lever ett lösaktigt och omåttligt liv drabbas till slut av elände och olycka..
På engelska
“A life of sin leads to a bitter end.”
Ordagrant: Frail livelihood gets evil comfort.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han levde ett löst liv utan ansvar, men som ordspråket säger: skörlevnad får ond trevnad - till slut drabbades han av olycka.
- ✓Fungerar när: Varnar för konsekvenser av löst och omåttligt leverne
- ✗Fungerar inte när: När olycka drabbar människor som lever ansvarsfullt och måttligt
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt moralistiskt ordspråk från svensk folkvisdom som betonar att ett lauslent liv undantagslöst leder till elände och straff. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Olyckan rider fort.
Olycka och elände sprider sig snabbt och drabbar utan förvarning — det går fort när något går fel.
Nykter själ trivs alltid väl.
Den som lever nyktert och avhåller sig från alkohol mår bättre och lever ett lyckligare, mer välmående liv.
Livet utan lust är halva döden.
Ett liv utan glädje, passion eller vilja att leva är inte ett riktigt liv — man existerar men lever inte fullt ut.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den behöver skrika högt, som vill skrämma fan.
För att övervinna något mäktigt eller farligt krävs stor kraft och mod — halvhjärtade försök räcker inte.
Man hänger inga bjällror på katten.
Ingen vill ta på sig en farlig eller otacksam uppgift, även om idén låter bra i teorin.
Bed ingen annan om det du inte själv vill göra.
Behandla andra som du vill bli behandlad — kräv inte av andra det du själv inte är villig att utföra.
Andra uttryck att utforska
en grön vinter
En vinter utan snö, med bar (grön eller brun) mark istället för vitt snötäcke – ett ovanligt milt vinterväder.
idiomrädda kastanjerna ur elden
Att i sista stund rädda en situation, ett projekt eller en person ur svårigheter — att med möda eller viss risk vända ett hotande misslyckande till något hanterbart.
idiom