Fula skinn kunna skylas under vackra klutar.
Uttrycket "Fula skinn kunna skylas under vackra klutar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fula skinn kunna skylas under vackra klutar." betyder att yttre skönhet kan dölja inre brister — en vacker fasad kan maskera fula egenskaper eller dålig karaktär hos en person..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: Ugly skins can be hidden under beautiful cloths.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företaget hade glansig hemsida och dyr marknadsföring, men produkterna var värdelösa — fula skinn kunna skylas under vackra klutar.
- ✓Fungerar när: När yttre presentation döljer faktisk låg kvalitet eller dåliga egenskaper.
- ✗Fungerar inte när: När innehållet faktiskt motsvarar utseendet, eller när sanningen redan är känd.
Ursprung och bakgrund
Medeltida ordspråk om kläders förmåga att dölja både människans och tingars sanna natur under snygg utsida. Uttrycket härstammar från textil.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Odygden hjälper ingen smink.
Dålig karaktär och laster kan inte döljas av yttre skönhet eller tilltalande fasad — innersta natur avslöjas alltid.
Mycket fult i fagert skinn.
Något som ser vackert ut utanpå men är fult eller dåligt inuti. Varnar för att yttre skönhet kan dölja dålig karaktär.
Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.
Fler ordspråk
Armod går till fots.
Fattigdom drabbar långsamt och smygande — den når dig till slut, men tar sin tid på vägen.
Grunda bäckar göra mycket buller av sig.
De som har minst kunskap eller substans skryter och låter mest — tomhet och ytlighet uttrycks ofta med stort buller.
Den som har en vacker syster, får nog en svåger.
Har man en vacker syster lockar hon friare, och man kommer oundvikligen att få en svåger.