I stort sett
Läs om betydelsen och användningen av "i stort sett".
Betydelse
Generellt sett, på det hela taget — något stämmer i huvudsak eller i de flesta avseenden, med undantag för mindre detaljer eller avvikelser.
På engelska
“by and large ("more or less")”
Ordagrant: in big part
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi har i stort sett löst alla problem, men några detaljer återstår.
- ✓Fungerar när: Något är huvudsakligen sant men kan ha mindre undantag.
- ✗Fungerar inte när: Situationen är helt svart eller helt vit utan gråzoner.
Begrepp och tema
Kommer från att betrakta något ur ett stort perspektiv istället för alla små detaljer. Används för att uttrycka approximation och huvudsaklig sanning.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“for the most part”
(idiomatic) In most aspects; mostly; generally.
“godt og vel”
cirka, næsten, lige ved, tæt på, lige over (i gammelt sprog), lige under (blandt de yngre), omkring, nærtliggende, omtrent
“im Wesentlichen”
essentially, by and large
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“la plupart du temps”
Le plus souvent ; le plus ordinairement, ; très souvent ; presque toujours.
“så godt som”
nesten, stort sett
“na ogół”
as a rule, at large, commonly, generally, in general, mostly, usually
“osastav kääne”
Osa väljendav kääne, mida eesti keeles kasutatakse peamiselt osasihitise puhul.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) In most aspects; mostly; generally.
(informal) Almost completely; very nearly; mostly; more or less; basically.
(idiomatic, focus) Mostly; generally; all things considered.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När ett lass stjälper, falla alltid smulor därutav.
Vid en katastrof eller ett misslyckande finns alltid något att rädda — ur varje olycka kan man utvinna något litet gott.
ordsprakIngen fader så arg, att han ej vill ha en from son.
Även en arg och besviken far önskar ändå att hans son ska vara god och from.
ordsprakFåret bär icke ullen åt sig självt.
Vad man producerar eller bidrar med går till andra, inte till en själv. Arbete och resurser skapar värde för omgivningen.
ordsprak