Heta linjen
Uttrycket "heta linjen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"heta linjen" betyder att en direkt telefonförbindelse för brådskande kontakt, ofta mellan viktiga beslutsfattare eller för akuta ärenden..
På engelska
“hotline”
Ordagrant: the hot line
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Under krisen etablerade båda länderna en heta linjen för omedelbar kontakt mellan ledarna.
- ✓Fungerar när: Vid kriser mellan ledare, akuta situationer som kräver omedelbar kommunikation
- ✗Fungerar inte när: Vid rutinmässig kommunikation, vardagliga ärenden, mellan vanliga människor
Ursprung och bakgrund
Från kalla kriget — direkttelefonsystem mellan USA och Sovjet för att förhindra missförstånd vid kärnvapenkonflikt. Symboliserar nu direkt kommunikation på högsta nivå. Uttrycket härstammar från diplomati.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
utan mellanled el. omvägar, mellan parter o. d.; äv. om klarspråk, uppriktighet e. d.
Direkt kontakt eller kommunikation utan mellanhänder; också om ärlighet och att tala rakt utan omsvep.
förstå ngt outsagt eller bara antytt
Uppfatta det som inte sägs direkt utan antyds eller är underförstått — att "läsa mellan raderna".
titta under lugg
Se på någon snett och försiktigt, ofta med misstänksamhet eller skygghet, utan att möta blicken direkt.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Högfärd är alla lasters drottning.
Arrogans och stolthet är roten till alla laster — den som är högfärdig riskerar att falla i alla andra synder.
ordsprakLova är lättare än hålla.
Att ge löften är enkelt, men att infria dem kräver ansträngning och följsamhet. Många lovar mer än de sedan klarar av att hålla.
ordsprakDet går ur hand och i mun.
Man spenderar allt man tjänar direkt utan att spara något — lever på existensminimum.
ordsprak