Ingen kan springa över sin egen skugga.
Uttrycket "Ingen kan springa över sin egen skugga." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ingen kan springa över sin egen skugga." betyder att man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv..
På engelska
“You can't run away from yourself.”
Ordagrant: No one can run over their own shadow.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ville skaffa ett helt nytt liv i utlandet, men insåg snart att ingen kan springa över sin egen skugga.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar identitet, personlig förändring eller försök att fly sitt förflutna
- ✗Fungerar inte när: Vid fysiska sprintövningar, verklig rörelse eller bokstavlig skuggfysik
Ursprung och bakgrund
Ordspråket refererar till det omöjliga i att fly från sig själv. Baserat på en fysiologisk självklarhet — en skugga följer alltid en kropp. Använt för att betona att man inte kan undfly sin natur. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Skatan flyger aldrig så långt, att ej stjärten följer med.
Man kan inte fly sin egen natur eller sitt förflutna — karaktären följer med vart man än går.
Varje kropp följes av sin skugga.
Ingen kan undkomma sin egen natur eller sitt förflutna — precis som skuggan alltid följer kroppen.
Hjälpen är god utom i grötfatet.
Hjälp är alltid välkommen – utom när det gäller maten på egen tallrik. Där vill man klara sig själv.
Fler ordspråk
Lat ungdom, trasig ålderdom.
Den som är lat i unga år och inte arbetar eller sparar får lida brist och fattigdom på äldre dagar.
Dåren menar att alla är sådana som han.
Den som är dum tror att andra också är det — man bedömer andra utifrån sig själv.
Ingen ung kvinna tar sig en gammal man för Guds skull.
En ung kvinna som gifter sig med en gammal man gör det av ekonomiska eller praktiska skäl, inte av kärlek eller altruism.