Man slår helst den viggen som gå vill.
Uttrycket "Man slår helst den viggen som gå vill." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man slår helst den viggen som gå vill." betyder att det är lättare att utnyttja den som redan är på väg att göra fel — man passar på när tillfället ger sig..
På engelska
“Strike while the iron is hot”
Ordagrant: One preferably strikes the ox that wants to go.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Konkurrenten var redan på väg att falla, så företaget gick in aggressivt - man slår helst den viggen som gå vill.
- ✓Fungerar när: När något redan är på väg att misslyckas och man kan passa på.
- ✗Fungerar inte när: När man möter ett starkt och väl förberett motstånd.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från jakt och krig. 'Vig' betyder trött eller svag. Det beskriver att det är naturligt att anfalla det svagaste målet. Uttrycket härstammar från jakt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När katten är borta, dansa råttorna på bordet.
När den som håller ordning är frånvarande passar de underordnade på att göra vad de vill.
Sysslolöshet är fans hufvudkudde.
Den som inte har något att göra frestas lättare att göra dumheter eller ont — ledighet föder synd.
Bättre två gånger fråga, än fara en gång vill.
Det är bättre att fråga och känna sig osäker än att handla utan kunskap och göra fel.
Fler ordspråk
Det kommer inga stekta sparvar flygande i din mun
Framgång och mat kommer inte av sig själv — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
Bättre bryta av sig armen, än halsen.
Det är bättre att ta en mindre skada eller förlust än att riskera något värre eller livsfarligt.
Fan visste inte vad helvete var, förr än han blev gift.
Äktenskapet kan vara värre än man anar — till och med djävulen fick uppleva något ännu mer plågsamt när han gifte sig.
Andra uttryck att utforska
vrida och vända på ngt
Undersöka något noggrant från alla synvinklar, överväga det grundligt innan man fattar beslut eller drar slutsats.
idiomsolen har också sina fläckar
Ingen är fullkomlig — även det bästa och mest beundransvärda har sina brister eller fel.
idiomhögmod går före fall
Den som är alltför arrogant riskerar ett ödmjukande nederlag.
idiom