I stundens hetta
Läs om betydelsen och användningen av "i stundens hetta".
Betydelse
när man handlar impulsivt utan att tänka sig för, driven av starka känslor
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in the heat of the moment”
As the hasty result of strong, passionate feelings and without thoughtful consideration.
“jokke i spinaten”
utilsigtet sige eller gøre noget dumt
“im Nu”
umgangssprachlich: in einer sehr kurzen Zeit, sehr schnell
“takoa kun rauta on kuumaa”
tehdä asiat ajallaan, toimia silloin kun on otollinen aika, käyttää tilaisuutta hyväkseen
“en passant”
(Sens figuré) En faisant avec quelque sorte de précipitation et sans y avoir donné le temps nécessaire.
“tisse i buksene for å holde varmen”
Gjøre noe tilsynelatende lurt men som straffer seg på sikt.
“na hura”
hurry-skurry, on the fly (quickly and without due diligence and prior thought)
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
As the hasty result of strong, passionate feelings and without thoughtful consideration.
Something ill-considered and said or done impulsively.
Too quickly, without careful thought and planning.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tystnaden är icke långlivad.
Hemligheter och tystnad varar inte länge — förr eller senare kommer sanningen fram.
ordsprakDen som söker, han finner.
Den som anstränger sig och letar efter något kommer till slut att hitta det. Ihärdighet lönar sig.
ordsprakta seden dit man kommer
göra så som värden har för vana att göra - när man är gäst hos någon
ordspråk