Tystnaden är icke långlivad.
Betydelse
Hemligheter och tystnad varar inte länge — förr eller senare kommer sanningen fram.
Exempel
- •Tystnaden är icke långlivad—hennes affär var snart känd i hela byn.
Exempel i kontext
"Han trodde att ingen skulle märka att han manipulerat siffrorna, men tystnaden är icke långlivad — inom en vecka visste hela avdelningen."
affärsspråktidningsspråk
"De försökte hålla förlovningen hemlig, men som man brukar säga: tystnaden är icke långlivad, och snart visste hela släkten."
vardagligt, berättandevardagligt tal
Ursprung & historia
Ordspråket är en äldre, högtidlig formulering av den allmänmänskliga erfarenheten att hemligheter till slut kommer i dagen. Den arkaiska formen med 'icke' istället för 'inte' pekar mot en litterär eller kyrklig stilnivå snarare än vardagligt talspråk, och liknande tankar återfinns i äldre svensk ordspråkslitteratur och i bibliska visdomstexter om att 'intet är fördolt som ej skall uppenbaras'.
Kulturell kontext
Uttrycket hör hemma i en mer högtidlig, skriftspråklig tradition och används sällan i vardagligt tal idag på grund av den ålderdomliga formen med 'icke'. Det används gärna för att understryka en moralisk poäng — att lögner, hemligheter eller dolda handlingar förr eller senare avslöjas, ofta i sammanhang som predikningar, ledarartiklar eller mer formella texter.
Formellt och ålderdomligt — sällsynt i modernt talspråk, förekommer mest i skrift eller som medveten stilistisk effekt.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar om att man bör undvika att prata för mycket, dvs. en uppmaning till tystnad.
✓Uttrycket säger tvärtom att tystnad (hemlighållande) inte varar — det handlar om att sanningen till slut kommer fram, inte om hur mycket man själv bör tala.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Tystnaden är icke långlivad.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Det som göms i snö, kommer upp i tö.
Hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut.
Sanningen kan icke stickas under stolen.
Sanningen går inte att dölja eller hemlighålla — den kommer förr eller senare fram i ljuset.
Sanningen har ett segt huvud.
Sanningen är svår att undertrycka eller dölja — förr eller senare kommer den fram, oavsett hur mycket man försöker mörka den.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Förevis [framsynt] far aldrig illa och klokheten har ögon i nacken.
Den som tänker framåt och är klok undviker problem — vishet ser faror innan de uppstår.
Den som håller stegen, är lika god med tjuven.
Den som hjälper en tjuv att begå ett brott är lika skyldig som tjuven själv.
Jag snusar mera sällan, sa han som ingen näsa hade.
Ironisk underdrift: den som saknar förutsättningar för något påstår sig bara göra det sällan, istället för att erkänna omöjligheten.
Andra uttryck att utforska
en annan femma
(idiomatiskt) en annan sak eller något helt annat, det förändrar saken
idiompå fri hand
Utan hjälpmedel eller stöd, till exempel rita utan linjal eller mall.
idiomplumpa i protokollet
Säga eller göra något taktlöst eller olämpligt som uppmärksammas och noteras, ofta i ett offentligt sammanhang.
idiom