Ta seden dit man kommer
Läs om betydelsen och användningen av "ta seden dit man kommer".
Betydelse
göra så som värden har för vana att göra - när man är gäst hos någon
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make yourself at home”
(idiom) An invitation to a guest in the speaker's home to treat the house as if it were theirs.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“man muss mit den Wölfen heulen”
Behave as those around do, so as to not get into trouble; when in Rome, do as the Romans do
“käydä vieraissa”
olla uskoton puolisolleen tai seurustelukumppanilleen, pettää häntä seksuaalisesti
“avoir ses habitudes”
Venir souvent dans un endroit, y être connu et y être à l’aise.
“ta noen på senga”
innfinne seg hos noen som ikke har stått opp
“gość w dom, Bóg w dom”
gościnność jest świętym obowiązkiem gospodarza
“tere tulemast”
Kasutatakse külalise või külaliste (tavaliselt kaugelt tulnud või kõrgete) tervitamisel.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiom) An invitation to a guest in the speaker's home to treat the house as if it were theirs.
(idiomatic) To act as a host to guests.
(transitive) To host (a visiting guest) at one's house.
Fler ordspråk
en gång är ingen gång
uttryck av att något som händer en enda gång inte är betydelsefullt - först när det sker upprepade gånger får det betydelse
den friske är ovetande rik
att vara frisk är mycket värdefullt men den som är det kanske inte är medveten om detta innan den bliver sjuk
Nu börjar det att djävlas, sa bonden när rocken fastnade i dörrlåset då han skulle gå till skift.
Humoristisk kommentar när motgångar börjar hopa sig — redan det första lilla problemet signalerar att värre ska komma.
Andra uttryck att utforska
(ta emot ngn) med stora famnen
(ta emot ngn) hjärtligt
idiomDet är ingen ko på isen så länge ändan är på land.
Ingen fara så länge situationen går att rädda — problemet är inte akut förrän det är oåterkalleligt.
ordsprakMan kan även köpa guld för dyrt.
Även värdefulla saker kan vara dåliga köp om priset är för högt.
ordsprak