Hoppa till huvudinnehåll

Inlåta sig i samspråk (eller sällskap) med

Uttrycket "inlåta sig i samspråk (eller sällskap) med" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"inlåta sig i samspråk (eller sällskap) med" betyder att börja umgås eller samtala med någon, ofta med antydning om att det är olämpligt eller riskabelt..

Exempel

  • •Han borde inte ha inlåtit sig i samspråk med sådana dubiösa affärsmän.
  • ✓Fungerar när: Vid beskrivning av att börja umgås eller samtala med tvivelaktig sällskap.
  • ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt för etablerad vänskaps- eller arbetskontakt eller harmlös konversation.

Ursprung och bakgrund

Äldre uttryck där 'inlåta' betyder att ge sig in i något farligt eller olämpligt. 'Samspråk' betyder samtal eller umgänge. Betonar risk eller olämplig social kontakt. Uttrycket härstammar från moral.

Liknande uttryck

vara redo att sätta igång

Vara förberedd och ivrig att börja med något, ofta med energi och motivation.

sätta sig på skolbänken (igen)

Börja lära sig något nytt eller återuppta studier, ofta som vuxen.

ta till orda

Börja tala, ofta högtidligt eller med eftertryck, för att säga något viktigt.

Fler idiom

leva på/av nådebröd

Vara beroende av andras välvilja och generositet för sin försörjning, utan att kunna bidra själv.

179509

226137

Andra uttryck att utforska

Tänk efter före.Stolpe (1987), p. 49

Planera och fundera noga innan du handlar eller säger något, så undviker du misstag.

ordsprak

Paczolay, Gyula:European Proverbs in 55 languages, DeProverbio.com, 1997.ISBN 1-875943-44-7.

ordspråk

Hon är moder, som maten ger.

Den som försörjer och tar hand om dig förtjänar titeln mor — oavsett biologiskt samband. Omsorg visas genom handling, inte bara släktskap.

ordsprak
Inlåta sig i samspråk (eller sällskap) med – | Analogier.se