Klaga för hyndan, att valpen bet.
Uttrycket "Klaga för hyndan, att valpen bet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Klaga för hyndan, att valpen bet." betyder att att klaga hos den som är ansvarig för problemet, eller söka upprättelse hos någon som inte har intresse av att hjälpa..
Exempel
- •Han gick och klagade för hyndan, att valpen bet, istället för att söka ersättning hos den verkliga skadegöraren.
- ✓Fungerar när: När man vädjer till någon helt olämplig eller utan makt att lösa problemet.
- ✗Fungerar inte när: När man vädjer till rätt person med ansvar och möjlighet att hjälpa.
Ursprung och bakgrund
Från gårdssamhället: meningslöst att klaga på hundens ägare för valpen biter, eftersom det är hundens natur. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fler ordspråk
Nödens väg och brottets löpa varandra nära.
Fattigdom och desperation leder lätt till brottslighet — nöd och brott följs åt.
Arm tiggare, som ej kan gå ett hus förbi.
Den som är desperat fattig tvingas tigga överallt — kan inte motstå att be om hjälp vid varje tillfälle.
Med åren bytas håren.
Med tiden förändras människor — både ytligt och till sin personlighet. Det som var sant om någon förr behöver inte gälla längre.
Andra uttryck att utforska
rulla ut den röda mattan (för ngn)
Ge någon ett mycket festligt och hederande välkomnande, behandla någon som en VIP eller särskild gäst.
idiomkapten på skutan
Den som bestämmer och har det yttersta ansvaret för ett företag, organisation eller grupp. Ledaren som styr och ställer.
idiomta (ngn) i hampan
Gripa tag i någon, ofta i kragen eller nacken, för att stoppa eller konfrontera personen fysiskt.
idiom