Ögat är själens spegel.
Uttrycket "Ögat är själens spegel." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ögat är själens spegel." betyder att genom ögonen kan man avläsa en persons innersta känslor, tankar och karaktär..
På engelska
“The eyes are the windows to the soul.”
Ordagrant: The eye is the soul's mirror.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte ljuga, men hans ögon avslöjade sanningen – ögat är själens spegel.
- ✓Fungerar när: När man läser av andras känslor och tankar genom deras blick och ansiktsmimik
- ✗Fungerar inte när: När personer är duktiga på att dölja känslor eller när medicinska tillstånd påverkar blicken
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk baserat på observationen att ögonen ofta avslöjar det man känner eller tänker. Har djupa rötter i filosofisk och religiös tradition. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Motgång prövar sinnet.
Svårigheter och motgångar avslöjar en persons verkliga karaktär och styrka.
Som trädet faller, ligger det.
Saker förblir som de hamnar — man kan inte ändra ett slutresultat eller en persons karaktär i efterhand.
Kläderna göra icke mannen.
En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.
Fler ordspråk
För podager hjälper ingen sko.
Mot djupt rotade problem hjälper ytliga åtgärder ingenting — man måste angripa grundorsaken.
Den väl sitter, han sitter, om han kan.
Den som har en bra position eller ställning försöker behålla den så länge det är möjligt.
Stort vett, litet samvete.
Intelligent och listig person som saknar moraliskt omdöme — smarthet utan etik.
Andra uttryck att utforska
i visst land
idiomrosornas krig
En långvarig, bitter och infekterad konflikt mellan två parter, där båda sidor skadar varandra och ingen egentligen går vinnande ur striden. Används idag bildligt om t.ex. svåra skilsmässor, familjefejder och maktstrider inom organisationer. Uttrycket går tillbaka på det engelska tronföljdskriget på 1400-talet mellan husen Lancaster och York, vars vapensköldar i eftervärlden förknippats med en röd respektive vit ros.
idiom