Ögat är själens spegel.
Uttrycket "Ögat är själens spegel." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ögat är själens spegel." betyder att genom ögonen kan man avläsa en persons innersta känslor, tankar och karaktär..
Exempel
- •Han försökte ljuga, men hans ögon avslöjade sanningen – ögat är själens spegel.
- ✓Fungerar när: När man läser av andras känslor och tankar genom deras blick och ansiktsmimik
- ✗Fungerar inte när: När personer är duktiga på att dölja känslor eller när medicinska tillstånd påverkar blicken
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk baserat på observationen att ögonen ofta avslöjar det man känner eller tänker. Har djupa rötter i filosofisk och religiös tradition. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Motgång prövar sinnet.
Svårigheter och motgångar avslöjar en persons verkliga karaktär och styrka.
Som trädet faller, ligger det.
Saker förblir som de hamnar — man kan inte ändra ett slutresultat eller en persons karaktär i efterhand.
Kläderna göra icke mannen.
En persons värde avgörs inte av yttre attribut eller utseende, utan av karaktär och handlingar.
På engelska
“The eyes are the windows to the soul.”
Ordagrant: The eye is the soul's mirror.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Den som inte unnar sig själv gott, unnar heller ingen annan.
Den som är snål eller sträng mot sig själv brukar också vara det mot andra — självkärlek speglar sig i generositet utåt.
Det är försent att stänga buren, när fågeln är utflugen.
När skadan redan är skedd hjälper det inte att vidta försiktighetsåtgärder — det är för sent att agera efter att något oåterkalleligt hänt.
Öga för öga, tand för tand.Ström (1981), p. 293
Vedergällning i proportion till skadan: den som skadar dig ska få lida lika mycket tillbaka.