Inte desto mindre
Uttrycket "inte desto mindre" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte desto mindre" betyder att trots det som sagts eller hänt — ändå, likväl. används för att betona att något gäller oavsett omständigheterna..
Exempel
- •Kritiken var omfattande, men inte desto mindre valde vi att gå vidare med projektet.
- ✓Fungerar när: Betonar att något gäller trots motsättelse eller svårighet presenterad innan
- ✗Fungerar inte när: I informell vardagskonversation eller utan motsättelse att övervinna
Ursprung och bakgrund
Arkaiskt formellt uttryck från äldre svenska. 'Desto' är en komparativ form (som i 'desto större'). Konstruktionen betyder ordagrant 'inte mindre' — alltså något är lika gällande ändå.
Liknande uttryck
i alla fall
Oavsett omständigheterna; hur som helst. Används för att betona att något gäller eller sker ändå.
icke/inte desto mindre
Trots det som sagts eller hänt — ändå, likväl. Används för att införa en kontrast eller reservation.
i vilket fall som helst
Oavsett omständigheterna eller vad som händer; hur situationen än utvecklar sig. Används för att betona att något gäller utan undantag.
Motsatsuttryck
På engelska
“That said”
Ordagrant: not the less
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk