En åsna med en guldsäck vinner fasta städer.
Uttrycket "En åsna med en guldsäck vinner fasta städer." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En åsna med en guldsäck vinner fasta städer." betyder att med tillräckligt med pengar kan man mutas sig fram och besegra även de starkaste motståndare. rikedom övervinner alla hinder..
På engelska
“Money talks”
Ordagrant: A donkey with a gold bag wins strong cities.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Förhandlingarna visade att en åsna med en guldsäck faktiskt vinner fasta städer när pengarna är stora nog.
- ✓Fungerar när: När pengar kan lösa problem genom bestäckelse eller ekonomisk påverkan
- ✗Fungerar inte när: I situationer där integritet och kunskap väger tyngre än ekonomisk kraft
Ursprung och bakgrund
Militärt ordspråk illustrerar att rikedom är den ultimata kraften - även dumhet kan övervinna de starkaste motstånd. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Penningar förklarar texten i lagen.
Med tillräckligt med pengar kan man få lagen tolkad till sin fördel — rikedom påverkar rättvisan.
Kärleken tränger igenom pansar och sköld.
Kärleken är så stark att den övervinner alla hinder och motstånd, även det hårdaste försvar.
Rikedom har ock sin plåga.
Även rikedom medför bekymmer och bördor — pengar löser inte alla problem utan skapar egna.
Fler ordspråk
I gamla ugnar bakar man också bröd.
Äldre människor kan fortfarande prestera och bidra — ålder hindrar inte förmåga eller värde.
Se glad ut, sa han som piska hustru sin.(Göteborg) (SVO)
Uppmaningen att hålla god min i elakt spel — se glad ut utåt trots att man gör eller upplever något plågsamt.
En fager mö bär hemgiften i sitt ansikte.
En vacker kvinna behöver ingen medgift — hennes skönhet är tillräcklig tillgång i sig.
Andra uttryck att utforska
länge och väl
Förstärkande uttryck som betonar att något pågick under lång tid; tillägget 'och väl' ger känslan av grundlighet och att tiden var mer än tillräcklig.
frasföränderlig stjärna
idiom(så är det,) inte sant?
Används som bekräftelsefråga (tagfråga) efter ett påstående, för att söka lyssnarens medhåll — ungefär 'eller hur?' / 'stämmer inte det?'.
idiom