Hoppa till huvudinnehåll

Det ser mörkt ut, sa gubben, titta upp genom skorstenen.(Värmland) (SVO)

Uttrycket "Det ser mörkt ut, sa gubben, titta upp genom skorstenen.(Värmland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Det ser mörkt ut, sa gubben, titta upp genom skorstenen.(Värmland) (SVO)" betyder att ironisk kommentar om pessimism: den som ser dystert på tillvaron väljer själv ett mörkt perspektiv — precis som att titta upp genom en sotsvart skorsten..

Annons

På engelska

It's all downhill from here

Ordagrant: It looks dark, said the old man, look up through the chimney.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • När min vän klagade att jobbet var hopplöst, sa jag: Det ser mörkt ut, sa gubben, titta upp genom skorstenen — vi skapar ofta vårt eget missnöje.
  • Fungerar när: När man vill visa att pessimism ofta är ett eget perspektiv, inte verklighet.
  • Fungerar inte när: När det finns faktiska, konkreta problem som inte löses genom attityd.

Ursprung och bakgrund

Värmländskt ordspråk med ironi: gubben tittar genom sotsvart skorsten, drar slutsats om världen. Visar att vi själva väljer vårt perspektiv. Uttrycket härstammar från värmland.

Annons

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska

Det ser mörkt ut, sa gubben, titta upp genom