Det ser mörkt ut, sa gubben, titta upp genom skorstenen.
Läs om betydelsen och användningen av "Det ser mörkt ut, sa gubben, titta upp genom skorstenen.".
Betydelse
Ironisk kommentar om pessimism: den som ser dystert på tillvaron väljer själv ett mörkt perspektiv — precis som att titta upp genom en sotsvart skorsten.
På engelska
“It's all downhill from here”
Ordagrant: It looks dark, said the old man, look up through the chimney.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När min vän klagade att jobbet var hopplöst, sa jag: Det ser mörkt ut, sa gubben, titta upp genom skorstenen — vi skapar ofta vårt eget missnöje.
- ✓Fungerar när: När man vill visa att pessimism ofta är ett eget perspektiv, inte verklighet.
- ✗Fungerar inte när: När det finns faktiska, konkreta problem som inte löses genom attityd.
Begrepp och tema
Värmländskt ordspråk med ironi: gubben tittar genom sotsvart skorsten, drar slutsats om världen. Visar att vi själva väljer vårt perspektiv. Tema: värmland.
Liknande uttryck
Respekt för kronans folk, sa långholmaren.
Ironisk kommentar om påtvingad respekt för myndigheter — sagt av någon som själv suttit inspärrad av just dem.
Otroligt men sant, sa magistratssekreteraren, blev bötfälld för fylleri.
Ironisk kommentar om hyckleri: den som upprätthåller lagen bryter mot den själv — mäktiga är inte undantagna regler.
Du ska väl göra nytta, ditt nöt, sa bonden, snöt sig i nattskjortan.
Man uppmanar andra att uppföra sig ordentligt samtidigt som man själv beter sig illa — en ironisk kommentar om hyckleri.
Fler ordspråk
Bättre dricka upp mjölken än äta upp kon.
Använd avkastningen, inte kapitalet — det är bättre att leva på vad något ger än att förbruka själva källan.
Den som längst står, vinner platsen.
Den som är mest uthållig och tålmodig vinner till slut det han eftersträvar.
Den som ingenstädes far, saknas inte hemma.
Den som aldrig ger sig ut i världen gör ingen nytta och lämnar inget avtryck — ingen märker om man saknas.
Andra uttryck att utforska
vika hädan
(idiom, poetiskt) vika bort härifrån
idiomfå lång näsa
Bli lurad eller bedragen och hamna i löjets skimmer som den som gått på ett trick och inte genomskådat det i tid.
idiom(ngt) är på gång
Något håller på att hända eller utvecklas; en händelse eller förändring är i rörelse eller under uppsegling.
idiom