Dröm sött
Uttrycket "dröm sött" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dröm sött" betyder att sägs till någon innan de somnar i en önskan om god sömn.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“sweet dreams”
(idiomatic) Said to someone before they fall asleep, wishing them a good sleep.
“i søvne”
mens man sover
“gute Nacht”
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende
“nuku hyvin”
hyvän yön toivotus, vrt. #{hyvää yötä|hyvää yötä}#
“bonne nuit”
Se dit avant de se coucher pour souhaiter une bonne nuit à quelqu’un.
“god natt”
Hilsning hvor man ønsker hverandre en god natt, eller at man skal sove godt.\n
“słodkich snów”
sweet dreams!
“head ööd”
Kasutatakse soovina enne magamaminekut või magamajäämist.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) Said to someone before they fall asleep, wishing them a good sleep.
A farewell said shortly before going to bed; usually said between family members or good friends.
A farewell said shortly before going to bed; usually said between family members or good friends.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
På god fot med någon
Att ha ett gott förhållande till någon.
idiomkasta pärlor åt svin
(idiomatiskt) ödsla något värdefullt på någon som inte kan uppskatta det eller inte förstår värdet av det, öda sina krafter på ovärdiga
idiomi grund och botten, ytterst
När allt kommer omkring; det mest grundläggande och väsentliga i en fråga.
idiom