Inte kunna låta bli att (driva med ngn)
Uttrycket "inte kunna låta bli att (driva med ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte kunna låta bli att (driva med ngn)" betyder att oförmåga att motstå impulsen att håna eller skämta på någons bekostnad; man gör det trots att man kanske borde låta bli..
Exempel
- •Trots att han visste att han borde hålla tyst, kunde han inte låta bli att driva med honom.
- ✓Fungerar när: När man har en omöjlig impuls att skämta eller håna någon, trots goda avsikter
- ✗Fungerar inte när: När man lyckas hålla tillbaka skämtandet eller när situationen fordrar allvar
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver en oöverstiglig mänsklig drift att göra något man rationellt bör undvika, ofta inom humor och relationer. Uttrycket härstammar från humor.
Liknande uttryck
inte kunna neka sig nöjet att (driva med ngn)
Kan inte motstå frestelsen att retas eller håna någon — gör det med ett visst välbehag.
göra sig lustig (över ngn/ngt)
Skämta eller driva med någon/något på ett nedlåtande sätt; håna eller förlöjliga.
Krypa till korset– Att acceptera någons åsikt, trots att man tidigare opponerat sig mot den.
Att acceptera någons åsikt, trots att man tidigare opponerat sig mot den.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man bör stänga dörren så, att man kan låsa upp den igen.
Avsluta inte relationer eller situationer på ett sätt som omöjliggör försoning eller återvändo — bränn inga broar.
ordsprakAlla är vi barn i början.Ström (1981), p. 364
Ingen föds med kunskap eller erfarenhet — alla måste lära sig från grunden, oavsett hur kunniga de senare blir.
ordsprakDen som bitit huvudet av skammen, skäms inte mer.
Den som en gång övervunnit sin skam och gjort något skamligt, slutar bry sig om vad andra tycker.
ordsprak