Sparka på den som redan ligger
Läs om betydelsen och användningen av "sparka på den som redan ligger".
Betydelse
attackera någon som är uppenbarligen svag eller redan skadad
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“kick someone when they are down”
(idiomatic) To make things worse for someone who is going through a difficult time.
“stikke en kniv i ryggen på nogen”
angribe nogen som tror at angriberen er en forbundsfælle
“jemanden übers Knie legen”
umgangssprachlich: jemanden körperlich bestrafen
“ottaa syy niskoilleen”
väittää tehneensä jotakin, mitä oikeasti joku toinen on tehnyt
“frapper un ennemi à terre”
(Sens figuré) (Familier) Abuser de son avantage contre un homme déjà vaincu et hors de défense, ou qui ne se défend plus.
“slå noen ned”
slå til slik at de går i bakken
“kopać leżącego”
to kick someone when they are down
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To make things worse for someone who is going through a difficult time.
(idiomatic) Synonym of kick someone when they are down (“make things worse for someone in a difficult position”).
Synonym of kick someone out of bed.
Fler ordspråk
tomma tunnor skramlar mest
Ordspråket uttrycker tanken att den som har minst att säga kan vara den mest högljudda.
ju fler kockar dess sämre soppa
Ordspråket varnar för att resultatet kan bli sämre när för många vill bestämma.
den friske är ovetande rik
att vara frisk är mycket värdefullt men den som är det kanske inte är medveten om detta innan den bliver sjuk
Andra uttryck att utforska
Svart ko mjölkar vit mjölk.
Yttre egenskaper avgör inte resultatet — ur en svart ko kommer ändå vit mjölk. Det som ser oväntat ut kan ge gott utfall.
ordsprakLitet och gott är en lycklig lott.
Att ha lite men av god kvalitet är tillräckligt för ett lyckligt liv — enkelhet och nöjsamhet är en välsignelse.
ordsprakdarra som ett asplöv
Skaka kraftigt av rädsla eller nervositet. Asplövet rör sig vid minsta vindpust, precis som en rädd person darrar okontrollerat.
idiom