Inte locka fram en slumrande fara
Uttrycket "inte locka fram en slumrande fara" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte locka fram en slumrande fara" betyder att väck inte ett sovande hot till liv — låt farliga situationer eller konflikter vara i fred snarare än att provocera fram dem..
Exempel
- •Vi bör inte locka fram en slumrande fara genom att gräva upp gamla motsättningar mellan familjedelarna.
- ✓Fungerar när: När du varnar mot att provocera fram dolda konflikter eller latent farliga situationer
- ✗Fungerar inte när: När något farligt redan är aktivt och måste åtgärdas omedelbar
Ursprung och bakgrund
Metafor från militär strategi: låt sovande hot vila snarare än att väcka potentiell fara genom provokation. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
ta inte upp problem i onödan
Väck inte onödiga konflikter eller oro — om något inte är ett aktivt problem, låt det vara i fred.
gräva ner stridsyxan
Sluta bråka och göra fred med någon. Lägga konflikter bakom sig och försonas.
somna inte osams
Försona dig med den du bråkat med innan du lägger dig — låt inte konflikter hänga kvar över natten.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kvinnokärlek är farande gods.
Kvinnors kärlek är flyktigt och opålitligt — den stannar inte länge utan försvinner lätt, likt gods som ständigt är på resa.
ordsprakRopa inte hej förrän du är över bäcken.Ström (1981), p. 132
Fira eller jubla inte innan du verkligen lyckats — vänta tills målet är uppnått.
ordsprakDet är inte här jag skall ruttna, sa gubben när han vilat sig på kyrkogården.(Halland) (SVO)
Man stannar inte längre än nödvändigt på ett ställe — man har mål och tänker röra sig vidare.
ordsprak