Å/på ngns vägnar
Läs om betydelsen och användningen av "å/på ngns vägnar".
Betydelse
På uppdrag av eller i stället för någon annan; representerar den personen eller handlar i dennes namn.
På engelska
“on someone's behalf”
Ordagrant: on someone's behalf
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min advokat undertecknade avtalet på min vägnar när jag var på resa.
- ✓Fungerar när: Då man är bemyndigad att representera någon annan i en handling eller transaktion.
- ✗Fungerar inte när: Då man agerar på egen hand utan fullmakt eller bemyndigande från personen.
Begrepp och tema
Juridisk term för representativ handling. Härstammar från rättssystemet där fullmakt eller prokura ger en person rätt att agera för en annan. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“para red”
Paranitraniline red.
“følge af”
(som) årsag til; (som) skyldes
“gegen aussen”
an der / auf der Außenseite; nach der / zur Außenseite hin
“paikka paikoin”
paikoitellen, paikoin, siellä täällä
“de-ci de-çà”
De ceci, de cela, par-ci, par-là.
“på vegne av”
som representerer flere personer
“ni w pizdę, ni w oko”
good-for-nothing
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler automatiska förslag på engelska
Paranitraniline red.
(Australia, NZ) .
(nonstandard) Insofar as.
Fler idiom
på eget bevåg
På eget initiativ, utan att ha fått tillåtelse eller uppdrag av någon annan.
åka på
Att råka ut för något oväntat eller obehagligt, att drabbas av något; används bildligt om att krocka med eller hamna i en ogynnsam situation.
ge (ngn) skulden för ngt
Lägga ansvaret eller skulden på någon annan, göra dem till syndabock.
Andra uttryck att utforska
Yvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till.
Skryt inte över din framgång — lyckan är oberäknelig och kan snabbt vända sig mot dig.
ordsprakFå som far, ingen som mor.
Moderskärleken är oöverträffbar — andra kan likna fadern, men ingen kan ersätta eller mäta sig med modern.
ordsprakAtt försvara sitt fel är att fela ånyo.
Den som inte erkänner sitt misstag utan försvarar det, begår ett nytt fel genom sin oärlighet.
ordsprak