Å/på ngns vägnar
Uttrycket "å/på ngns vägnar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"å/på ngns vägnar" betyder att på uppdrag av eller i stället för någon annan; representerar den personen eller handlar i dennes namn..
På engelska
“on someone's behalf”
Ordagrant: on someone's behalf
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min advokat undertecknade avtalet på min vägnar när jag var på resa.
- ✓Fungerar när: Då man är bemyndigad att representera någon annan i en handling eller transaktion.
- ✗Fungerar inte när: Då man agerar på egen hand utan fullmakt eller bemyndigande från personen.
Ursprung och bakgrund
Juridisk term för representativ handling. Härstammar från rättssystemet där fullmakt eller prokura ger en person rätt att agera för en annan. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
(ngns) förlängda arm
En person eller organisation som handlar på någon annans vägnar och utför dennes vilja eller uppdrag.
göra ngt i ngns namn
Handla på uppdrag av någon annan, med deras bemyndigande eller som deras representant.
på eget bevåg
På eget initiativ, utan att ha fått tillåtelse eller uppdrag av någon annan.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tidigt i säng och bittida upp gör en man sund, rik och vis.
Att lägga sig tidigt och stiga upp tidigt främjar hälsa, välstånd och klokhet — regelbundna vanor ger ett gott liv.
ordsprakDum räv, som löper i saxen vid solsken.
Den som går i en uppenbar fälla trots att faran borde vara lätt att se är dumdristig och oförsiktig.
ordsprakSilver och guld är var man huld.
Den som har pengar och rikedom får vänner och välvilja från alla håll.
ordsprak