Föra (ngt) i hamn
Uttrycket "föra (ngt) i hamn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"föra (ngt) i hamn" betyder att slutföra något framgångsrikt; driva ett projekt eller en uppgift till ett lyckat slut..
Exempel
- •Vi lyckades föra projektet i hamn trots många motgångar.
- ✓Fungerar när: När ett projekt eller uppgift fullbordas framgångsrikt efter ansträngning.
- ✗Fungerar inte när: Vid misslyckande eller när något avbryts utan slutresultat.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från sjöfarten där att föra ett fartyg säkert in i hamn var slutpunkten på resan. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
ro båten i land
Slutföra något svårt eller påbörjat arbete framgångsrikt — driva ett projekt eller uppgift till ett lyckat avslut.
ro (ngt) i land
Genomföra något svårt och få det att lyckas; slutföra ett projekt eller en uppgift framgångsrikt.
ro i land (med ngt)
Lyckas slutföra eller genomföra något svårt eller utmanande, föra något till ett framgångsrikt slut.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bonden flyttar ej bo, utan att mista en ko.
Att flytta hem innebär alltid förluster och kostnader — man offrar något när man byter plats.
ordsprakMånga bäckar små, blir till en stor å.Holmqvist (1991), p. 25
Små bidrag eller insatser samlas ihop och bildar tillsammans något stort och betydelsefullt.
ordspraktill väga
(idiomatiskt) i frasen gå till väga
fras