Föra (ngt) i hamn
Uttrycket "föra (ngt) i hamn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"föra (ngt) i hamn" betyder att slutföra något framgångsrikt; driva ett projekt eller en uppgift till ett lyckat slut..
Exempel
- •Vi lyckades föra projektet i hamn trots många motgångar.
- ✓Fungerar när: När ett projekt eller uppgift fullbordas framgångsrikt efter ansträngning.
- ✗Fungerar inte när: Vid misslyckande eller när något avbryts utan slutresultat.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från sjöfarten där att föra ett fartyg säkert in i hamn var slutpunkten på resan. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
ro båten i land
Slutföra något svårt eller påbörjat arbete framgångsrikt — driva ett projekt eller uppgift till ett lyckat avslut.
ro (ngt) i land
Genomföra något svårt och få det att lyckas; slutföra ett projekt eller en uppgift framgångsrikt.
ro i land (med ngt)
Lyckas slutföra eller genomföra något svårt eller utmanande, föra något till ett framgångsrikt slut.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Livet är blott ett lånegods.
Livet tillhör oss inte för evigt — vi lånar det bara en kort stund och måste lämna tillbaka allt vi fått.
ordsprakKomma som ett brev på posten– Något negativt eller positivt som garanterat eller oturligt dyker upp som resultat av en tidigare utförd handling.
liknelseGåvor och gengåvor vara längst.
Vänskapsband och relationer håller längst när man ger och tar emot ömsesidigt — utbyte av gåvor stärker och vidmakthåller band mellan människor.
ordsprak