Föra (ngt) i hamn
Uttrycket "föra (ngt) i hamn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"föra (ngt) i hamn" betyder att slutföra något framgångsrikt; driva ett projekt eller en uppgift till ett lyckat slut..
Exempel
- •Vi lyckades föra projektet i hamn trots många motgångar.
- ✓Fungerar när: När ett projekt eller uppgift fullbordas framgångsrikt efter ansträngning.
- ✗Fungerar inte när: Vid misslyckande eller när något avbryts utan slutresultat.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från sjöfarten där att föra ett fartyg säkert in i hamn var slutpunkten på resan. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
ro båten i land
Slutföra något svårt eller påbörjat arbete framgångsrikt — driva ett projekt eller uppgift till ett lyckat avslut.
ro (ngt) i land
Genomföra något svårt och få det att lyckas; slutföra ett projekt eller en uppgift framgångsrikt.
ro i land (med ngt)
Lyckas slutföra eller genomföra något svårt eller utmanande, föra något till ett framgångsrikt slut.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Högt mod finnes såväl under vallmarströjan som sammetskjortelen.
Mod och tapperhet finns hos både fattiga och rika — karaktär beror inte på social ställning eller rikedom.
ordsprakPrat fyller ingen mage, tacka vet jag ett stop öl, sa gumman.(Halland) (SVO)
Tomma ord mättar inte – konkreta ting som öl ger verklig tillfredsställelse. Handling värderas högre än prat.
ordsprakSvintur, sa korpralen, när han föll i ärtvällingen.(Skåne) (SVO)
Används ironiskt om den som väljer att se tur i en pinsam eller olycklig situation — lyckan hittades i olyckan.
ordsprak